НАЙСТАРИШИ АМЕРИКАНСКИЕ ГАЗЕТЫ ОБ УКРАИНЕ

(реферат)Найстаришою газетой на американском континенте следует считать The Present State of the New-English Affairs в Бостоне, которую непериодическое выдавал на протяжении 1689 года бостонський печатник Самюель Ґрин (Samuel Green).1 Второй попыткой издавания газеты принадлежит считать одинокое число Puhlick Occurences, both Forreign and Domestick, которое появилось 25 сентября 1690 p. Дальнейшее появление этой газеты запретил тодиитний губернатор колонии Массачузеттс, так как издатель газеты, Венямин Гаррис (Benjamin Harris)), что перед приездом к Бостону выдавал книжки и газету Domestic Intelligences: or News from City and Country в Лондоне, не получил на это разрешения.2 Подобно как в Англии, пресса в английских колониях подлежала строгой цензуре и могла печататься за разрешением властей, которое тоже было указано на первой странице, как например: "by order", "by authority", "oum privilegio", "owith license", "with allowance", etc.3 Когда взять под внимание, которое The Present State of the New-English Affairs хотя появлялся печатью, но имел скорее характер печатного письма как газеты, и что Puhlick Occurences, both Forreign and Domestick появилось как одинокое число, то фактически найстаришою газетой на американском континенте надо считать бостонський еженедельник The Boston News-Letter, что с короткими перерывами выходил от 24 апреля 1704 до 22 февраля 1776 p.4 Видавцем и редактором этой газеты был Джон Кемпбелл (John Campbell), который прибыл с Шотляндий между 1695 и 1698 г. к Бостону, где в 1700 p. был именованный начальником почты.5 З внимания на то, что почтовое правительство, подобно как и в тогдашний Европи, был источником всяких сведений и новостей," Кемпбелл использовал их для своей газеты. Кроме этого он пользовался тогдашней английской печатью, в частности тогдашними лондонскими многочисленными газетами. Хотя английская печать прибывала к Бостону с пересично двухмесячным опозданием, Кемпбелл скрупулятно печатал все новости и старался помешивать как более всего сведений с "старого края", хотя, что они временами были уже неактуальные. Обычно на первой странице редактор помищував распоряжение короля, губернатора, их речи и других государственных или церковных достойникив. Дальше следовали заграничные, краевое и местное сведения. Когда же не было официальных речей или правительственных распоряжений, редакция радушно помешивала на первой странице сперва заграничные, а после краевое и местное сведения. Из внимания на суровую цензуру, редактор избегал писать на любые Политические или спорные проблемы и волив писать о внешних как внутренние дела. Например, очень часто случалось, что в тогдашних голляндських газетах можно было больше найти о внутренних английских оправах как о голяяндськи и наоборот.7 Итак не чудо, которое голляндськи газеты были в тогдашней Англии очень популярные. Кемпбелл, используя тогдашнюю английскую печать, которая в свою очередь пользовалась не только голляндською но тоже немецкой печатью, которая в связи с тав. "Большой Северной Войной" помищувала на своих страницах немало интересного информационного материялу об Украине, время от времени писал в Бостон Ньюс-Леттер" о козаков, а особенно о Мазепе. Первое упоминание о козаков подибуемо в "Бостон Ньюс-Леттер" с 23 октября 1704 г. На основе лондонского дневника "The Daily Courant" с 31 июля 1704 p., который в свою очередь ссылаясь на информации, которые наспили из Каменца Подольского и с Львова к Дрездена лед датой 25 июня 1704 p., "Бостон Ньюс-Леттер" 'пишет, что "4.000 (на самом деле 40.000) козаков под командованием Генерала (!) Ма-зеппи8 перешло реку Днепр 21 мая и направляется к Сандомира, чтобы встретиться с армией польского короля". В издании с 29 января 1705 p., "Бостон Ньюс-Леттер" ссылаясь на сведении с Гамбурґу с 15 августа 1704 p. между прочим пишет: "... Казаки в числе 19.00 (настиравди 40.000) выбранного войска с обозом артиллерии в 36-числе ты пушек под командованием знаменитого Мазепы, соединились с королем Августом недалеко Яворовая"9 Кормстаючись информациями из официальной английской газеты The London Gazette, с 28 августа 1704 г., "Бьстон Ньюс-Леттер" с 5 февраля 1705 p. упоминает, что "польский короле. (Август) гариняв дефиляду этой части казаков, которые прибыли к его главной квартире". В выкании с 26 марта 1705 г., "Бостон Ньюс-Леттер" на основе сведений из Гданска s 20 марта 1704 p., пишет, что казаки целиком разрушили посилости (кн. Любомирсысого), а 24.000 козаков под командованием Мазеппи направляются, чтобы объединиться с литовской армией под командованием кн. Визеномського", (цебто с кн. Михаилом С. Вишньовецьким). "Бостон Ньюс-Леттер" с 15 июля 1706 г. ссылаясь на информации из Гданска с 24 марта 1706 г., упоминает, что "Мазепа е в дороге из своей главной квартиры (к городу Ґродна) и что о нем нет более близких сведений". Ссылаясь на информации из Варшавы с 19 февраля 1706 г., "Бостон Ньюс-Леттер" с 15 января 1707 г. гопне, что "6.000 козаков недавно прибыло к Люблина". Дополняя свою информацию из предыдущего числа, "Бостон Ньюс-Леттер" ссылаясь на сведении из Гданска с 29 июля 1706 г., 'пище в своем издании с 2 февраля 1707 г., что "казаки под командованием генерала Висняровськото (цебто Войнаровського), племянника генерала Мазепы, прибыли в окраину Люблина, а отсюда будут продолжать свой поход в глубину Польши". О Войнаровського "Бостон Ньюс-Летгер" упоминает еще раз в своем издании с 1 марта 1708 г., а именно, что "в скором времени в окраину Люблина масс прибыть еще 30.000 козаков, куда тоже прибудет Войяаровський, племянник Мазеппи". В дальнейшему не находим никаких сведений об Украине или переходе Мазепы на шведскую сторону, которая громким отголоском рознися в тогдашнем миру, так как правительство запретило дальнейшая печать газеты в конце 1708 г. Только что с концом 1709 г. Кемпбелл восстановил издавание "Бостон Ньюс-Леттер". После битвы при Полтаве европейская печать редко писала о казаках и об Украине Поэтому и в "Бостон Ньюс-Леттер" находим только спорадичные вести об украинских делах, как, например, в издании с 22 октября 1711 г. В этом издании "Бостон Нью-Леттер" ссылаясь на информации из Вены пишет, что "25.000 татар, 19.000 польского и казацкого войска идет походом на Украину в направлении Киева". Из очереди спорадично упоминала об Украине найстариша филадельфийська газета The American Weekly Mercury. Первое число этого еженедельника появилось 22 декабря 1719 г. Видавцем и редактором этой газеты был начальник почты в Филадельфии, Андрей Бредфорд (Andrew-Bradford, 1686-1742).10 У издании с 28 сентября 1721 p., "Американ Викли Меркюри" в связи с русско-шведской войной, пишет, что "450 козаков вместе с московским войском борется против шведов". В издании с 8 января 1722, "Америкен Викли Меркюри" тпише, что на Подолье приехал какой-либо православный епископ, которого целью есть улучшить судьбу местных жителей православного вироисповидання", Довольно длинную заметку посвящает "Америкен Викли Меркюри" с 19 сентября 1723 г. о Львове и описывает его ролю как "очень сильно укрепленного города в Польши" (!). Хотя упоминания выдаются очень лаконичными и короткими, то все же таки из внимания на время и тогдашние умовини коммуникации, они говорят, самые за себя. В частности заслуживает внимания факт, который уже тогда в Бостоне или Филядельфий не писали "Russia" но "Ukrainia".



Вернуться назад